What’s the best way for dad to bond with the kids? A new study gives fathers advice on which activities make the most impact.