What happens when single dads are ready to date again? While it’s harder to set the right expectations, a healthy foundation offers everyone benefits.